1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali è il team di sviluppo di 日本語 Learn, raggiungibile all'indirizzo email: support@nihongo-learn.app

2. Dati raccolti

Raccogliamo le seguenti categorie di dati personali:

Dati forniti direttamente dall'utente

• Nome e cognome
• Indirizzo email
• Data di nascita
• Sesso
• Paese e città di residenza
• Professione
• Numero di telefono (facoltativo)
• Lingua madre e altre lingue parlate
• Obiettivo JLPT e ore settimanali di studio
• Motivazione all'apprendimento del giapponese
• Modalità con cui hai conosciuto l'app (facoltativo)

Dati generati automaticamente dall'uso dell'app

• Progressi di apprendimento (caratteri imparati, quiz completati)
• Dati del sistema di ripasso SRS (Spaced Repetition System)
• Data di registrazione e ultima attività

Dati tecnici

• Dati di sessione e autenticazione gestiti tramite Supabase
• Dati salvati localmente nel browser (localStorage) per il funzionamento offline

3. Finalità e base giuridica del trattamento

Erogazione del servizio (base: esecuzione del contratto)

I dati anagrafici e di autenticazione sono necessari per creare e gestire il tuo account e per fornire le funzionalità dell'app. Senza questi dati non è possibile utilizzare il servizio.

Miglioramento dell'app (base: consenso)

Con il tuo consenso esplicito, utilizziamo dati aggregati e anonimi sui progressi di apprendimento per migliorare i contenuti e le funzionalità dell'app.

Comunicazioni promozionali (base: consenso)

Con il tuo consenso esplicito, potremmo inviarti aggiornamenti, novità e offerte relative all'app. Puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento dal tuo profilo.

Obblighi di legge (base: obbligo legale)

In alcuni casi potremmo trattare i tuoi dati per adempiere a obblighi previsti dalla legge.

4. Conservazione dei dati

I tuoi dati sono conservati per tutta la durata del rapporto con l'app. In caso di cancellazione dell'account, i dati vengono eliminati entro 30 giorni dalla richiesta, salvo obblighi di conservazione previsti dalla legge.

I dati salvati localmente nel tuo browser (localStorage) rimangono sul tuo dispositivo finché non li elimini manualmente dalla sezione "Zona pericolosa" del tuo profilo, o finché non svuoti la cache del browser.

5. Condivisione dei dati con terze parti

I tuoi dati non vengono venduti a terze parti. Li condividiamo solo con:

• Supabase Inc. — fornitore del database e del sistema di autenticazione, con sede negli Stati Uniti. Il trasferimento avviene nel rispetto delle garanzie previste dal GDPR (Standard Contractual Clauses).
• KanjiVG — dati SVG per la guida ai tratti dei caratteri, caricati tramite CDN pubblica (jsDelivr). Nessun dato personale viene trasmesso.

6. I tuoi diritti

In base al GDPR hai i seguenti diritti:

• Accesso — puoi richiedere una copia dei tuoi dati personali
• Rettifica — puoi richiedere la correzione di dati inesatti (contattando il supporto)
• Cancellazione — puoi eliminare il tuo account dalla sezione "Zona pericolosa" del profilo
• Portabilità — puoi richiedere i tuoi dati in formato leggibile
• Opposizione — puoi opporti al trattamento per finalità di marketing
• Revoca del consenso — puoi revocare i consensi facoltativi in qualsiasi momento dal profilo

Per esercitare i tuoi diritti scrivi a support@nihongo-learn.app. Risponderemo entro 30 giorni.

7. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati da accessi non autorizzati, perdita o divulgazione. L'autenticazione avviene tramite Supabase con crittografia delle password. Le comunicazioni sono protette da HTTPS.

8. Cookie e archiviazione locale

L'app non utilizza cookie di profilazione o di tracciamento. Utilizza esclusivamente il localStorage del browser per salvare i progressi di apprendimento localmente sul tuo dispositivo, e cookie tecnici di sessione necessari per l'autenticazione (gestiti da Supabase).

9. Minori

L'app è accessibile agli utenti di età pari o superiore a 14 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori di 14 anni. Se vieni a conoscenza che un minore di 14 anni ha creato un account, ti invitiamo a contattarci per la cancellazione immediata.

10. Modifiche alla Privacy Policy

Ci riserviamo di aggiornare questa Privacy Policy in caso di modifiche normative o funzionali all'app. In caso di modifiche sostanziali, gli utenti registrati saranno notificati via email. La data dell'ultimo aggiornamento è sempre indicata in cima a questa pagina.